1 00:00:02,098 --> 00:00:05,672 - Tudo bem, você tem três opções aqui. 2 00:00:05,673 --> 00:00:06,881 Você poderia jogar o green card, 3 00:00:06,882 --> 00:00:09,468 você poderia jogar os cinco, ou desenhar. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,681 Oh-ho-ho, Sorteio Selvagem Quatro! 5 00:00:14,682 --> 00:00:16,975 Alguém está com problemas. 6 00:00:16,976 --> 00:00:19,519 - Pode ser meio assustador no pronto-socorro quando você é criança, 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,771 mas temos alguns jogos disponíveis para manter as coisas leves. 8 00:00:21,772 --> 00:00:22,814 - Desenhe quatro. 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,941 - Não vou, e aqui está o porquê. 10 00:00:24,942 --> 00:00:27,444 Veja, você não tinha permissão para deixar isso de lado, Madison, 11 00:00:27,445 --> 00:00:29,696 porque você tem outro cartão verde você pode jogar. 12 00:00:29,697 --> 00:00:31,781 - OK, vou jogar este. 13 00:00:31,782 --> 00:00:35,243 - Ah, eu gostaria, mas não, você jogou mal. 14 00:00:35,244 --> 00:00:37,704 Então, tecnicamente, você desenha quatro e perder uma vez, então... 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,205 - Não temos jogar dessa forma. 16 00:00:39,206 --> 00:00:41,124 - Sim, bem, A Mattel diz que sim. 17 00:00:41,125 --> 00:00:43,168 - Você sabe o que? Madison precisa descansar. 18 00:00:43,169 --> 00:00:44,627 Então por que não dizemos que ela ganhou este, 19 00:00:44,628 --> 00:00:45,879 e vamos encerrar, ok? 20 00:00:45,880 --> 00:00:47,297 - Espere, eu tenho o Uno. 21 00:00:47,298 --> 00:00:48,548 - Você é o adulto, Bruce. 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,383 - Eu não posso acreditar. - Eu sei. 23 00:00:50,384 --> 00:00:52,177 - Bem, você conseguiu. Parabéns, Madison. 24 00:00:52,178 --> 00:00:53,511 - Oh! - Sim. 25 00:00:53,512 --> 00:00:54,804 - Sim. Bom trabalho. - Bom trabalho. 26 00:00:54,805 --> 00:00:56,431 [aplausos] - Não, muito bem. 27 00:00:56,432 --> 00:00:59,476 [música animada] 28 00:00:59,477 --> 00:01:03,730 {\an8}? ? 29 00:01:03,731 --> 00:01:05,607 {\an8}- Olá, Joyce, algum dia vamos contratar 30 00:01:05,608 --> 00:01:07,317 {\an8}uma nova tecnologia farmacêutica para substituir Jared? 31 00:01:07,318 --> 00:01:08,860 {\an8}- Sim, acho que não ele está voltando. 32 00:01:08,861 --> 00:01:10,403 {\an8}Aparentemente, a acusação é sólida como uma rocha. 33 00:01:10,404 --> 00:01:12,113 {\an8}- Nova tecnologia farmacêutica. 34 00:01:12,114 --> 00:01:14,699 {\an8}Um, dois, três- postar uma listagem. 35 00:01:14,700 --> 00:01:17,160 {\an8}- Joyce, onde você quer fornecer o novo teste de antígeno? 36 00:01:17,161 --> 00:01:19,078 {\an8}Porque eu tenho, tipo, 13 que estão esperando- 37 00:01:19,079 --> 00:01:22,040 {\an8}- Um, dois, três- Laboratórios Dunhill, querido. 38 00:01:22,041 --> 00:01:24,334 {\an8}Mais alguém, hein? Traga. 39 00:01:24,335 --> 00:01:27,295 {\an8}Depois do centro de parto inspeção falhada, 40 00:01:27,296 --> 00:01:29,172 {\an8}Eu estava questionando tudo. 41 00:01:29,173 --> 00:01:31,174 {\an8}Eu não conseguia tomar decisões. 42 00:01:31,175 --> 00:01:33,551 {\an8}Eu não estava ouvindo à minha voz de Joyce. 43 00:01:33,552 --> 00:01:35,553 {\an8}E então eu tive uma daquelas manhãs 44 00:01:35,554 --> 00:01:37,055 {\an8}onde eu estava tipo, Eu não posso fazer isso. 45 00:01:37,056 --> 00:01:38,848 {\an8}Não consigo enfrentar nada disso. 46 00:01:38,849 --> 00:01:42,268 {\an8}Bem, às vezes a rolagem do apocalipse funciona, 47 00:01:42,269 --> 00:01:45,021 {\an8}porque encontrei isso. 48 00:01:45,022 --> 00:01:48,233 {\an8}Trata-se de tomar decisões em três segundos. 49 00:01:48,234 --> 00:01:50,235 {\an8}No fundo da sua mente, você já sabe 50 00:01:50,236 --> 00:01:53,029 {\an8}o que você vai fazer, então por que agonizar com isso? 51 00:01:53,030 --> 00:01:54,697 {\an8}- Olá, Joyce, você está se sentindo bem? 52 00:01:54,698 --> 00:01:56,157 {\an8}- Ah, estou melhor do que OK. 53 00:01:56,158 --> 00:01:57,450 {\an8}Estou viajando. 54 00:01:57,451 --> 00:01:59,619 {\an8}Esse livro que acabei de ler? Oh! 55 00:01:59,620 --> 00:02:01,663 {\an8}Tanto da nossa bainha e hawing 56 00:02:01,664 --> 00:02:03,665 {\an8}está apenas atrasando o que queremos fazer de qualquer maneira. 57 00:02:03,666 --> 00:02:06,501 {\an8}Então eu disse não, e estou apenas fazendo isso. 58 00:02:06,502 --> 00:02:08,503 {\an8}- Uau, mais ou menos aquela nova bomba Alaris 59 00:02:08,504 --> 00:02:09,879 {\an8}que você esteve arrastando os calcanhares? 60 00:02:09,880 --> 00:02:11,381 {\an8}Quer puxar o gatilho? - Hum. 61 00:02:11,382 --> 00:02:13,091 {\an8}Um, dois, três, sim. [elevador apita] 62 00:02:13,092 --> 00:02:14,634 {\an8}- Espere, sério? 63 00:02:14,635 --> 00:02:16,135 {\an8}Hum, tudo bem. 64 00:02:16,136 --> 00:02:18,930 {\an8}Ei, hum, que tal 65 00:02:18,931 --> 00:02:21,099 {\an8}uma vaga de estacionamento reservada para sua enfermeira responsável favorita? 66 00:02:21,100 --> 00:02:24,018 {\an8}- Um, dois, três, você acertou. [risos] 67 00:02:24,019 --> 00:02:25,353 {\an8}- Ah, é mesmo? - Sim! 68 00:02:25,354 --> 00:02:26,354 {\an8}- Isso é incrível. 69 00:02:26,355 --> 00:02:27,355 {\an8}Ah! 70 00:02:27,356 --> 00:02:28,857 {\an8}OK. 71 00:02:28,858 --> 00:02:31,693 Ah, eu deveria ter perguntado para um aumento. 72 00:02:31,694 --> 00:02:33,444 {\an8}- Então essa senhora pinta os tijolos brancos. 73 00:02:33,445 --> 00:02:34,821 {\an8}Não estou brincando. 74 00:02:34,822 --> 00:02:36,781 {\an8}Arruína todo o personagem da lareira. 75 00:02:36,782 --> 00:02:40,285 {\an8}Nem é preciso dizer que todos nós começamos criticando-a nos comentários. 76 00:02:40,286 --> 00:02:42,036 {\an8}- E como você está envolvido em tudo isso? 77 00:02:42,037 --> 00:02:43,037 {\an8}- Acabou de chegar ao meu feed. 78 00:02:43,038 --> 00:02:44,747 {\an8}Deus, eu estava tão chateado. 79 00:02:44,748 --> 00:02:47,667 {\an8}- 115-engoliu uma bolinha de gude o jogo Hungry Hungry Hippos. 80 00:02:47,668 --> 00:02:49,627 {\an8}- Ah, ainda está no estômago? 81 00:02:49,628 --> 00:02:51,838 {\an8}- Ainda aguardando a imagem, mas ele parece agitado. 82 00:02:51,839 --> 00:02:53,089 {\an8}- OK. - Pobre garoto. 83 00:02:53,090 --> 00:02:54,173 {\an8}Ele provavelmente está totalmente assustado. 84 00:02:54,174 --> 00:02:55,216 {\an8}- Sim. 85 00:02:55,217 --> 00:02:56,217 {\an8}- Bata, bata. 86 00:02:56,218 --> 00:02:58,261 {\an8}O médico está chegando. 87 00:02:58,262 --> 00:03:00,889 {\an8}- Ah, olá, velhos amigos. 88 00:03:00,890 --> 00:03:02,140 {\an8}- O que é isso? 89 00:03:02,141 --> 00:03:03,683 {\an8}- Não é uma visita social, Estou com medo. 90 00:03:03,684 --> 00:03:06,936 {\an8}Hoje eu venho até você como um dos enfermos. 91 00:03:06,937 --> 00:03:08,354 {\an8}- Sinto muito. Eu deveria conhecer você? 92 00:03:08,355 --> 00:03:09,564 {\an8}- Sanderson. 93 00:03:09,565 --> 00:03:11,357 {\an8}Namorado da Joyce? 94 00:03:11,358 --> 00:03:13,443 {\an8}- Hã. Não está clicando para mim. 95 00:03:13,444 --> 00:03:16,279 {\an8}Olha, estamos tentando encontrar uma criança que engoliu uma bola de gude. 96 00:03:16,280 --> 00:03:17,363 {\an8}- E você o encontrou. 97 00:03:17,364 --> 00:03:18,948 {\an8}O comedor de mármore sou eu. 98 00:03:18,949 --> 00:03:21,034 {\an8}Você vai querer entrar em contato para meu contato de emergência... 99 00:03:21,035 --> 00:03:22,368 {\an8}- Uau. - Dra. Joyce Henderson. 100 00:03:22,369 --> 00:03:23,453 {\an8}Acredito que você a conheça. 101 00:03:23,454 --> 00:03:24,746 {\an8}- Por que você não liga para ela? 102 00:03:24,747 --> 00:03:26,456 {\an8}- Me recuso a responder mais alguma pergunta 103 00:03:26,457 --> 00:03:28,791 {\an8}até meu contato de emergência está presente! 104 00:03:28,792 --> 00:03:30,418 {\an8}[tosse] 105 00:03:30,419 --> 00:03:31,461 {\an8}- OK. 106 00:03:31,462 --> 00:03:32,837 {\an8}- Sim. 107 00:03:32,838 --> 00:03:35,715 {\an8}- Ah, vaga de estacionamento reservada. 108 00:03:35,716 --> 00:03:37,425 {\an8}OK, diva! 109 00:03:37,426 --> 00:03:39,093 {\an8}- Certo? Olhe para isso. [ambos riem] 110 00:03:39,094 --> 00:03:40,428 {\an8}- Uau. 111 00:03:40,429 --> 00:03:41,804 {\an8}Acho que a gestão tem seus privilégios. 112 00:03:41,805 --> 00:03:43,514 {\an8}- Deve ser legal. 113 00:03:43,515 --> 00:03:45,058 {\an8}- Ah, não é grande coisa. 114 00:03:45,059 --> 00:03:46,225 {\an8}Quero dizer, na verdade, você sabe, 115 00:03:46,226 --> 00:03:48,269 {\an8}meu carro está mais exposto aqui fora. 116 00:03:48,270 --> 00:03:50,521 {\an8}Tipo, neste bairro, adeus, calotas. 117 00:03:50,522 --> 00:03:51,940 - Eu moro neste bairro. 118 00:03:51,941 --> 00:03:53,316 - E é um encanto e comunidade vibrante. 119 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 [limpa a garganta] 120 00:03:54,568 --> 00:03:55,777 - Uau, você consegue estacionar aqui agora? 121 00:03:55,778 --> 00:03:57,153 - Não é- 122 00:03:57,154 --> 00:03:58,738 - Eu pensei que isso era apenas para, tipo, administradores 123 00:03:58,739 --> 00:04:00,323 e quem quer que seja o Compacto. - Matt. 124 00:04:00,324 --> 00:04:01,574 - Não, não, não, Estou feliz pelo sucesso dele, 125 00:04:01,575 --> 00:04:03,117 mas o cara tem, tipo, seis vagas. 126 00:04:03,118 --> 00:04:04,953 - Não é grande coisa, Matt. - Bem, vamos entrar. 127 00:04:04,954 --> 00:04:06,829 [risos] Parabéns no local 128 00:04:06,830 --> 00:04:09,457 e aquela peruca nova. 129 00:04:09,458 --> 00:04:11,542 - Como enfermeira responsável, Eu quero bons relacionamentos 130 00:04:11,543 --> 00:04:12,794 com todas as minhas enfermeiras. 131 00:04:12,795 --> 00:04:14,921 René é meu maior desafio. 132 00:04:14,922 --> 00:04:16,214 Nosso padrão sempre foi 133 00:04:16,215 --> 00:04:18,675 um passo à frente, dois passos para trás, 134 00:04:18,676 --> 00:04:22,720 e então outro passo para trás, e talvez um pequeno passo em frente, 135 00:04:22,721 --> 00:04:25,890 mas acontece que ele estava brincando, e mais alguns passos para trás. 136 00:04:25,891 --> 00:04:27,642 Ah, sim. [risos] 137 00:04:27,643 --> 00:04:29,268 É emocionante. 138 00:04:29,269 --> 00:04:31,187 - Eu simplesmente não consigo minha mente em torno disso. 139 00:04:31,188 --> 00:04:33,982 Você estava jogando um jogo de tabuleiro infantil sozinho? 140 00:04:33,983 --> 00:04:35,984 - Meu único arrependimento é que você vai ter que gastar 141 00:04:35,985 --> 00:04:37,860 a tarde ao meu lado. 142 00:04:37,861 --> 00:04:41,030 Mas essa é a barganha o contato de emergência ataca. 143 00:04:41,031 --> 00:04:43,282 - Ah, não, eu não posso ficar. 144 00:04:43,283 --> 00:04:44,742 - O que? Jojo. - Não, não. 145 00:04:44,743 --> 00:04:46,369 Eu tenho muito o que fazer. 146 00:04:46,370 --> 00:04:48,663 Estou deixando você em mãos muito capazes. 147 00:04:48,664 --> 00:04:50,248 - O que? De quem são as mãos? Não minhas mãos. 148 00:04:50,249 --> 00:04:51,374 - Você vai ficar bem, ok? - Não. 149 00:04:51,375 --> 00:04:53,418 - Sim. Você vai. 150 00:04:53,419 --> 00:04:55,795 - É como se eu não existisse. 151 00:04:55,796 --> 00:04:57,672 Toda a atenção dela vai para este hospital, 152 00:04:57,673 --> 00:05:00,842 e não sobrou nenhum para mim. 153 00:05:00,843 --> 00:05:03,678 Tudo isso foi uma perda de tempo e mármore. 154 00:05:03,679 --> 00:05:06,055 - Você está dizendo que engoliu aquele mármore de propósito 155 00:05:06,056 --> 00:05:07,974 só para chamar a atenção de Joyce? 156 00:05:07,975 --> 00:05:09,976 - Isso importa? 157 00:05:09,977 --> 00:05:11,227 - Acho que sim. - Sim, isso importa. 158 00:05:11,228 --> 00:05:12,395 - Ela diz que está ocupada, 159 00:05:12,396 --> 00:05:14,522 mas eu posso senti-la se afastando. 160 00:05:14,523 --> 00:05:15,940 [chorando] E eu vou perdê-la. 161 00:05:15,941 --> 00:05:19,360 - OK, isso é difícil de assistir por alguns motivos. 162 00:05:19,361 --> 00:05:22,488 Olha, quando um homem quer uma mulher, precisa de uma mulher, 163 00:05:22,489 --> 00:05:25,241 cabe aos outros homens em sua vida para apoiá-lo. 164 00:05:25,242 --> 00:05:27,744 Então, o que precisamos fazer é ajudar este hipopótamo faminto 165 00:05:27,745 --> 00:05:29,996 devore a única bola de gude isso importa para ele. 166 00:05:29,997 --> 00:05:32,081 - Sim, o mármore Joyce. 167 00:05:32,082 --> 00:05:33,207 - Isso mesmo. 168 00:05:33,208 --> 00:05:34,625 - Eu vou pegar aqueles raios X agora. 169 00:05:34,626 --> 00:05:36,044 - Claro. - [suspira] 170 00:05:36,045 --> 00:05:39,297 [falando tagalo] 171 00:05:39,298 --> 00:05:42,592 - [falando tagalo] 172 00:05:42,593 --> 00:05:43,968 - Ah, ah. 173 00:05:43,969 --> 00:05:45,094 Quem está com problemas, hein? 174 00:05:45,095 --> 00:05:46,304 eu não iria querer ser eles agora. 175 00:05:46,305 --> 00:05:47,388 [risos] - Não é nada. 176 00:05:47,389 --> 00:05:48,806 São apenas coisas de enfermeira. 177 00:05:48,807 --> 00:05:50,850 - Ah, bem, você sabe, enfermeira presente, então... 178 00:05:50,851 --> 00:05:53,269 - [falando tagalo] 179 00:05:53,270 --> 00:05:54,687 [risos] 180 00:05:54,688 --> 00:05:57,231 - [risos] René, você é ruim. 181 00:05:57,232 --> 00:05:59,942 - Sinto muito, Matt, você realmente entende Tagalog? 182 00:05:59,943 --> 00:06:03,029 - O cérebro dele é como uma esponja, apenas não para coisas de trabalho. 183 00:06:03,030 --> 00:06:04,989 - Então, falando sério, o que está acontecendo? 184 00:06:04,990 --> 00:06:06,824 - Estamos tentando conseguir mais dinheiro para educação continuada, 185 00:06:06,825 --> 00:06:08,284 mas Joyce continua nos ignorando. 186 00:06:08,285 --> 00:06:09,869 Mas falando sério, isso não lhe diz respeito. 187 00:06:09,870 --> 00:06:11,412 - Problema com Joyce, hein? 188 00:06:11,413 --> 00:06:14,791 Bem, você sabe, eu talvez tem uma solução para você, 189 00:06:14,792 --> 00:06:17,503 mas está tudo bem se você não quiser ouvir. 190 00:06:20,380 --> 00:06:22,256 Não? 191 00:06:22,257 --> 00:06:25,718 Tudo bem, bem, vamos apenas dizer se você e eu formos ver Joyce 192 00:06:25,719 --> 00:06:27,386 agora mesmo e conversamos com ela juntos, 193 00:06:27,387 --> 00:06:29,472 Eu acho que você tem uma boa chance 194 00:06:29,473 --> 00:06:30,765 de conseguir o que deseja. 195 00:06:30,766 --> 00:06:31,933 - Por que você faria isso por nós? 196 00:06:31,934 --> 00:06:33,142 - Ah, porque eu sou um de vocês- 197 00:06:33,143 --> 00:06:34,310 um de nós, sabe? 198 00:06:34,311 --> 00:06:35,436 Somos iguais. 199 00:06:35,437 --> 00:06:36,938 - [rindo] 200 00:06:36,939 --> 00:06:38,773 - Escute, que legal sobre mim é que sou enfermeira, 201 00:06:38,774 --> 00:06:40,399 mas eu também tenho o ouvido da administração. 202 00:06:40,400 --> 00:06:41,734 Então, você sabe, o que você diria? 203 00:06:41,735 --> 00:06:45,238 Devemos ir buscar isso, sim? 204 00:06:45,239 --> 00:06:47,240 - Claro. - Ótimo. 205 00:06:47,241 --> 00:06:48,950 Olá, Joyce, você tem um segundo? 206 00:06:48,951 --> 00:06:50,409 - Sim, só estou tentando para descobrir 207 00:06:50,410 --> 00:06:52,245 como excluir um "haha" acidental 208 00:06:52,246 --> 00:06:54,372 de uma postagem de obituário do LinkedIn, então... 209 00:06:54,373 --> 00:06:55,790 - Sim, isso parece divertido. 210 00:06:55,791 --> 00:06:58,501 Então René e eu estávamos conversando, e ele me lembrou 211 00:06:58,502 --> 00:07:00,711 que o hospital ainda não está reembolsando enfermeiras 212 00:07:00,712 --> 00:07:02,213 para eles cursos de educação continuada. 213 00:07:02,214 --> 00:07:04,090 Achamos que realmente é hora para obter uma resposta sobre isso. 214 00:07:04,091 --> 00:07:05,508 - Certo, certo. Bem, quer saber? 215 00:07:05,509 --> 00:07:07,009 Estou um pouco debaixo d'água agora mesmo, 216 00:07:07,010 --> 00:07:08,469 então se pudéssemos colocar um alfinete nisso, 217 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 isso seria ótimo. - Ah, você tem certeza? 218 00:07:10,139 --> 00:07:11,931 Você tem certeza que não quer apenas, uh, confie em seu instinto, 219 00:07:11,932 --> 00:07:13,599 tomar uma decisão agora? 220 00:07:13,600 --> 00:07:15,143 - Claro. Claro. 221 00:07:15,144 --> 00:07:16,727 Você está absolutamente certo. 222 00:07:16,728 --> 00:07:18,938 Então, um, dois, três- 223 00:07:18,939 --> 00:07:21,023 não, eu não posso fazer isso. 224 00:07:21,024 --> 00:07:23,025 Se eu fizer isso para um departamento, Eu tenho que fazer isso 225 00:07:23,026 --> 00:07:25,319 para todos eles, e isso não vai acontecer. 226 00:07:25,320 --> 00:07:27,238 [suspira] Uau. 227 00:07:27,239 --> 00:07:29,157 Isso foi incrível, certo? 228 00:07:29,158 --> 00:07:31,075 Está fora dos nossos pratos. [risos] 229 00:07:31,076 --> 00:07:33,578 Então salamat para isso. 230 00:07:33,579 --> 00:07:34,872 [suspira] Isso é legal. 231 00:07:36,832 --> 00:07:39,917 - Dizem que somos valiosos, mas eles não agem como tal. 232 00:07:39,918 --> 00:07:41,335 Quando chegar a hora de colocar seus dinheiro onde está a boca deles, 233 00:07:41,336 --> 00:07:42,503 eles se recusam a pagar. 234 00:07:42,504 --> 00:07:43,754 - OK, sinto muito, mas eu- 235 00:07:43,755 --> 00:07:44,964 Eu não sou eles. 236 00:07:44,965 --> 00:07:47,258 Você sabe, eu sou você. Ou eu sou nós. 237 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 Somos um nós. - Você está bem? 238 00:07:49,094 --> 00:07:51,429 Você parece meu pai tentando acertar os pronomes do meu primo. 239 00:07:51,430 --> 00:07:53,389 - Estou bem, eu só odeio 240 00:07:53,390 --> 00:07:57,059 como eles não reconhecem quão valiosos todos nós somos. 241 00:07:57,060 --> 00:07:59,729 Quero dizer, você pode imaginar St. Denis sem Sharice? 242 00:07:59,730 --> 00:08:00,938 - Eu só trabalhei aqui um ano e meio. 243 00:08:00,939 --> 00:08:02,356 - E não vamos voltar. 244 00:08:02,357 --> 00:08:06,819 - Kay, o que quero dizer é: nós temos o poder aqui. 245 00:08:06,820 --> 00:08:09,030 Talvez seja a hora lembramos a todos disso. 246 00:08:09,031 --> 00:08:11,782 Talvez seja hora de uma greve. 247 00:08:11,783 --> 00:08:13,034 - OK. - Sim. 248 00:08:13,035 --> 00:08:14,118 - Desculpe, o que você quer dizer por greve? 249 00:08:14,119 --> 00:08:16,329 Tipo, acabamos de sair do trabalho? 250 00:08:16,330 --> 00:08:17,663 - Sim, é nosso direito como sindicalistas. 251 00:08:17,664 --> 00:08:18,956 - Isso é verdade. Sim. 252 00:08:18,957 --> 00:08:20,625 É mais um direito sagrado, embora, você sabe? 253 00:08:20,626 --> 00:08:21,918 Atrás de um vidro, trancado. 254 00:08:21,919 --> 00:08:23,502 - Sim, mas se formos embora, não haverá ninguém 255 00:08:23,503 --> 00:08:24,462 para trabalhar no hospital. 256 00:08:24,463 --> 00:08:25,838 Eles ficarão tão bravos. 257 00:08:25,839 --> 00:08:27,506 - [suspira] Sim, Matt, esse é o ponto principal. 258 00:08:27,507 --> 00:08:29,133 É como mostramos nosso poder. 259 00:08:29,134 --> 00:08:31,928 - Quero dizer, isso é algo as pessoas estariam interessadas? 260 00:08:31,929 --> 00:08:34,472 Apenas levante sua mão se você estiver em uma greve. 261 00:08:34,473 --> 00:08:36,098 - Ah, uau. Uau. 262 00:08:36,099 --> 00:08:37,850 Uau, olhe isso, toda aquela unidade da enfermeira. 263 00:08:37,851 --> 00:08:39,518 Eu amo isso. 264 00:08:39,519 --> 00:08:42,271 Provavelmente, você sabe, um pouco um pouco de pressão dos colegas envolvida. 265 00:08:42,272 --> 00:08:43,648 Você sabe, ninguém quer ser o estranho, 266 00:08:43,649 --> 00:08:44,899 mas tudo bem. 267 00:08:44,900 --> 00:08:46,192 Uau! 268 00:08:46,193 --> 00:08:48,110 -Eu tenho sua imagem- 269 00:08:48,111 --> 00:08:50,404 ah, você já está mostrando a ele suas radiografias? 270 00:08:50,405 --> 00:08:51,489 - Não, Rony. 271 00:08:51,490 --> 00:08:53,282 Estou mostrando a ele seu futuro. 272 00:08:53,283 --> 00:08:55,201 - O que diabos é isso? 273 00:08:55,202 --> 00:08:57,411 - Esse é o Sanderson 2.0. 274 00:08:57,412 --> 00:08:59,205 Se ele quiser agarrar A atenção de Joyce, 275 00:08:59,206 --> 00:09:00,873 então o cara precisa para se tornar inegável- 276 00:09:00,874 --> 00:09:03,084 um Gosling, um Hemsworth, um Schweitz. 277 00:09:03,085 --> 00:09:04,418 - Isso é um pequeno skate? 278 00:09:04,419 --> 00:09:06,212 - É uma escala, boomer. 279 00:09:06,213 --> 00:09:08,714 Você os monta com as mãos, e você aprende truques incríveis. 280 00:09:08,715 --> 00:09:10,424 - [risos] Legal. - É muito legal. 281 00:09:10,425 --> 00:09:12,093 Ele precisa de um hobby. 282 00:09:12,094 --> 00:09:13,552 As mulheres os veem como uma competição para o seu tempo. 283 00:09:13,553 --> 00:09:14,762 Isso os deixa malucos. 284 00:09:14,763 --> 00:09:16,681 - Então seu plano é ter Sanderson aqui 285 00:09:16,682 --> 00:09:18,891 ganhar 200 quilos de músculos e então empurre 286 00:09:18,892 --> 00:09:20,268 um skate minúsculo? 287 00:09:20,269 --> 00:09:21,852 - Escala, Ron! - Caramba. 288 00:09:21,853 --> 00:09:23,938 Não, o que estou propondo é uma transformação completa. 289 00:09:23,939 --> 00:09:25,856 Então, primeiro passo, nós o barbeamos. 290 00:09:25,857 --> 00:09:27,108 Precisa trabalhar com uma lousa limpa. 291 00:09:27,109 --> 00:09:28,734 Você não acha, Rony? - Eu acho que isso é uma loucura. 292 00:09:28,735 --> 00:09:30,152 - OK, Ron quer para manter o cabelo. 293 00:09:30,153 --> 00:09:32,446 Interessante. Mas acho que deve desaparecer. 294 00:09:32,447 --> 00:09:34,824 - Olha, se você quiser de volta aos trilhos com Joyce, 295 00:09:34,825 --> 00:09:36,534 pare de se concentrar em si mesmo. 296 00:09:36,535 --> 00:09:38,160 Não é tudo sobre você! 297 00:09:38,161 --> 00:09:39,704 - Então você está dizendo Eu não preciso mudar, 298 00:09:39,705 --> 00:09:41,414 e eu sou perfeito do jeito que sou? 299 00:09:41,415 --> 00:09:43,249 - Não, não disse isso. Eu nunca diria isso. 300 00:09:43,250 --> 00:09:44,917 Se Joyce está estressada, 301 00:09:44,918 --> 00:09:46,669 em vez de exigir a atenção dela, 302 00:09:46,670 --> 00:09:48,004 leve-a para um encontro. 303 00:09:48,005 --> 00:09:49,672 Mostre a ela um bom momento. 304 00:09:49,673 --> 00:09:51,632 E tome este laxante. 305 00:09:51,633 --> 00:09:53,342 - No encontro? - Não, cara! 306 00:09:53,343 --> 00:09:55,261 Pegue agora! 307 00:09:55,262 --> 00:09:56,804 - [expira] 308 00:09:56,805 --> 00:09:58,556 - Joyce, que diabos foi sobre isso? 309 00:09:58,557 --> 00:10:00,433 - Ah, eu dou um tapa no Miguel na bunda o tempo todo. 310 00:10:00,434 --> 00:10:02,143 Nós temos esse tipo de relacionamento. 311 00:10:02,144 --> 00:10:03,769 - Não, estou falando do René. 312 00:10:03,770 --> 00:10:05,313 Você meio que o dispensou. 313 00:10:05,314 --> 00:10:06,731 Eu pensei que você fosse dizendo sim para tudo. 314 00:10:06,732 --> 00:10:08,190 - Uh, isso seria uma loucura. 315 00:10:08,191 --> 00:10:09,817 Não estou apenas dizendo sim. 316 00:10:09,818 --> 00:10:11,319 Estou sendo decisivo. 317 00:10:11,320 --> 00:10:12,903 - Tudo bem, bem, neste caso, 318 00:10:12,904 --> 00:10:15,614 Eu acho que você deveria considerar sim, porque René está chateado, 319 00:10:15,615 --> 00:10:17,116 e ele tem a orelha de todas as enfermeiras. 320 00:10:17,117 --> 00:10:18,701 Eles estão conversando sobre uma paralisação. 321 00:10:18,702 --> 00:10:20,202 - O que? Não! 322 00:10:20,203 --> 00:10:21,829 Uma greve seria um desastre. 323 00:10:21,830 --> 00:10:23,956 Estou me reunindo com o conselho semana que vem. 324 00:10:23,957 --> 00:10:25,958 OK, temos que descobrir isso. 325 00:10:25,959 --> 00:10:27,501 - Que tal um compromisso, você sabe? 326 00:10:27,502 --> 00:10:31,172 Tipo, talvez nós, hum-nós cobrimos enfermeiros com base na antiguidade. 327 00:10:31,173 --> 00:10:34,717 - Alex, respeitosamente, você parece como um idiota agora, ok? 328 00:10:34,718 --> 00:10:36,218 Sem compromisso. 329 00:10:36,219 --> 00:10:37,636 O compromisso é para os fracos. 330 00:10:37,637 --> 00:10:38,846 OK, aqui está o plano. 331 00:10:38,847 --> 00:10:40,306 eu vou bater neles com algum charme, 332 00:10:40,307 --> 00:10:42,266 e você vai reunir informações, ok? 333 00:10:42,267 --> 00:10:43,309 Você é minha toupeira. 334 00:10:43,310 --> 00:10:46,395 - Eu não sou seu espião, ok? 335 00:10:46,396 --> 00:10:48,064 Se alguma coisa, Sou como um facilitador. 336 00:10:48,065 --> 00:10:49,815 Eu sou uma ponte. - OK. 337 00:10:49,816 --> 00:10:51,567 Essa é a coisa certa para dizer, toupeira. 338 00:10:51,568 --> 00:10:53,277 - Eu não sou uma toupeira. 339 00:10:53,278 --> 00:10:55,946 - OK, você está vendendo isso tão bem, isso está me assustando. 340 00:10:55,947 --> 00:10:58,366 - Joyce, não sou uma toupeira. 341 00:10:58,367 --> 00:10:59,784 - Você está me assustando. 342 00:10:59,785 --> 00:11:01,827 - Ei, Ron, estamos tocando na sua ideia de encontro, 343 00:11:01,828 --> 00:11:03,162 e eu acho nós temos algo. 344 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 - Estamos pensando em jantar. 345 00:11:05,082 --> 00:11:06,999 - Em um restaurante. 346 00:11:07,000 --> 00:11:08,667 - Vocês dois basta pensar nisso? 347 00:11:08,668 --> 00:11:09,835 - Sim. - Estou inclinado para 348 00:11:09,836 --> 00:11:12,004 Churrasco brasileiro porque é divertido, 349 00:11:12,005 --> 00:11:13,255 e você segura esses sinais. 350 00:11:13,256 --> 00:11:14,632 "Sim, carne." 351 00:11:14,633 --> 00:11:16,967 "Sem carne." [risos] 352 00:11:16,968 --> 00:11:18,886 - Você poderia pegar esses sinais casa, se é que você me entende. 353 00:11:18,887 --> 00:11:20,513 - Sim, porque então Eu estaria roubando. 354 00:11:20,514 --> 00:11:22,056 - Por que você simplesmente não encontra um lugar agradável e sofisticado? 355 00:11:22,057 --> 00:11:23,849 - Oh, OK. 356 00:11:23,850 --> 00:11:27,061 Oh, que tal aquele novo camarão e buffet de caranguejo na Weir Street? 357 00:11:27,062 --> 00:11:28,687 - Ela é alérgica para marisco, cara! 358 00:11:28,688 --> 00:11:29,855 Vamos! 359 00:11:29,856 --> 00:11:31,065 Por que você não a leva para a casa do Enzo? 360 00:11:31,066 --> 00:11:33,275 Eles têm música ao vivo. Ela adora aquele lugar. 361 00:11:33,276 --> 00:11:34,735 - Como você sabe tanto sobre minha garota? 362 00:11:34,736 --> 00:11:36,487 - [risos] Ronnie, seu cão. 363 00:11:36,488 --> 00:11:37,905 - O que? Não. 364 00:11:37,906 --> 00:11:39,615 Eu-eu não- - Não, está tudo bem. 365 00:11:39,616 --> 00:11:41,659 Você pode me ajudar. Por favor, Rony? 366 00:11:41,660 --> 00:11:43,577 Se não for por mim, será por Joyce? 367 00:11:43,578 --> 00:11:46,038 - [suspira] Tudo bem, eu dou vocês cinco minutos. 368 00:11:46,039 --> 00:11:47,790 - "Para minha família St. Denis, 369 00:11:47,791 --> 00:11:49,667 "Eu só queria mostrar minha apreciação 370 00:11:49,668 --> 00:11:51,752 "para a equipe mais trabalhadora no planeta. 371 00:11:51,753 --> 00:11:53,879 Seus esforços 'donut' passar despercebido." 372 00:11:53,880 --> 00:11:55,673 E então ela riscou "Desculpe pela sua perda" 373 00:11:55,674 --> 00:11:57,967 porque isso foi claramente um cartão de simpatia. 374 00:11:57,968 --> 00:11:59,802 - Uau, isso é tão atencioso. 375 00:11:59,803 --> 00:12:01,887 E gente, esses são sabores não baratos, ok? 376 00:12:01,888 --> 00:12:04,181 Ela foi premium conosco. O que? 377 00:12:04,182 --> 00:12:06,600 - Ah, eu acho estamos cancelando a paralisação. 378 00:12:06,601 --> 00:12:07,643 Adoro ver um final feliz. 379 00:12:07,644 --> 00:12:09,895 - Ah-ah! Pare com isso. 380 00:12:09,896 --> 00:12:11,188 - O que? Por que? 381 00:12:11,189 --> 00:12:13,232 - É um suborno, patético. 382 00:12:13,233 --> 00:12:14,859 - Ela está tentando para nos aplacar, Matt. 383 00:12:14,860 --> 00:12:16,735 - Vamos, pessoal. Não seja tão cínico. 384 00:12:16,736 --> 00:12:18,195 - Sim, Joyce sempre diz somos uma família. 385 00:12:18,196 --> 00:12:19,780 Ela é nossa mãe. 386 00:12:19,781 --> 00:12:22,324 - Claro, você é da família quando precisam de horas extras não remuneradas. 387 00:12:22,325 --> 00:12:24,326 Mas tente perguntar para um dia de saúde mental. 388 00:12:24,327 --> 00:12:27,705 - Gente, não é possível que Joyce só se preocupa conosco? 389 00:12:27,706 --> 00:12:29,707 - Ela e Joyce estavam conversando em seu escritório mais cedo. 390 00:12:29,708 --> 00:12:32,209 [falando tagalo] 391 00:12:32,210 --> 00:12:33,752 - Tudo bem, então eu, você sabe, 392 00:12:33,753 --> 00:12:36,547 Joyce e eu somos próximos, mas isso é uma coisa boa, sabe? 393 00:12:36,548 --> 00:12:40,217 Porque eu posso, eu posso, tipo, você sabe, reunir informações para você. 394 00:12:40,218 --> 00:12:41,677 Eu posso ser, tipo, seu- 395 00:12:41,678 --> 00:12:44,680 tipo, sua toupeira. 396 00:12:44,681 --> 00:12:46,390 - Estou ouvindo. - Ah, ótimo, tudo bem. 397 00:12:46,391 --> 00:12:48,017 Bem, eu já tenho algo. 398 00:12:48,018 --> 00:12:51,520 Então Joyce está realmente focada nesta próxima reunião do conselho. 399 00:12:51,521 --> 00:12:53,814 Se esperarmos até que ela tenha tempo sentar de verdade 400 00:12:53,815 --> 00:12:55,107 e conversar sobre as coisas- 401 00:12:55,108 --> 00:12:56,275 - Nós vamos perder toda a nossa influência. 402 00:12:56,276 --> 00:12:58,527 [suspira] Precisamos nos mover agora. 403 00:12:58,528 --> 00:13:01,989 [zomba] Bem, olhe para você, Senhorita boa para alguma coisa. 404 00:13:01,990 --> 00:13:03,040 - Obrigado. 405 00:13:04,028 --> 00:13:07,953 - Você sabe, eu estava pensando você estava certo. 406 00:13:07,954 --> 00:13:09,371 Uma paralisação pode ser divertida. 407 00:13:09,372 --> 00:13:11,373 Ao ar livre, segurando cartazes que dizem: 408 00:13:11,374 --> 00:13:13,918 tipo, "Ambos os lados são válidos", "Amo o trabalho", 409 00:13:13,919 --> 00:13:15,336 "Mal posso esperar para voltar." 410 00:13:15,337 --> 00:13:17,463 - Matt, não. Somos nós contra eles. 411 00:13:17,464 --> 00:13:19,715 A gestão nos substituiria com Roomba 412 00:13:19,716 --> 00:13:21,133 se essas coisas soubessem como encontrar uma veia. 413 00:13:21,134 --> 00:13:24,720 Como posso explicar ganância corporativa para você? 414 00:13:24,721 --> 00:13:26,096 Você viu "Lobo de Wall Street" 415 00:13:26,097 --> 00:13:27,473 ou "A Grande Aposta"? 416 00:13:27,474 --> 00:13:29,141 - Não. Mas ambos parecem engraçados. 417 00:13:29,142 --> 00:13:31,477 "A Grande Aposta"? Isso é ótimo. 418 00:13:31,478 --> 00:13:33,062 - OK. 419 00:13:33,063 --> 00:13:34,897 Você assistiu "Vida de Inseto"? 420 00:13:34,898 --> 00:13:36,398 - Sim, no fim de semana passado. 421 00:13:36,399 --> 00:13:37,650 - Lembre-se de tudo 422 00:13:37,651 --> 00:13:39,360 sobre as formigas e os gafanhotos? 423 00:13:39,361 --> 00:13:41,070 - Sim, os gafanhotos manda nas formigas, 424 00:13:41,071 --> 00:13:42,988 mas é por medo porque as formigas as superam em número. 425 00:13:42,989 --> 00:13:45,074 E se eles alguma vez se unissem e revidei - oh, meu Deus. 426 00:13:45,075 --> 00:13:46,450 - Exatamente. 427 00:13:46,451 --> 00:13:49,036 - É sobre insetos, mas também pessoas. 428 00:13:49,037 --> 00:13:50,829 Você acha que eles pensaram isso quando eles estavam escrevendo? 429 00:13:50,830 --> 00:13:53,832 Espere. Do que se trata "Carros"? 430 00:13:53,833 --> 00:13:56,544 - OK! Arranjei-te uma mesa às 18h30 no Enzo's. 431 00:13:56,545 --> 00:13:59,797 Vá escolher as flores. 432 00:13:59,798 --> 00:14:01,632 - Você tem alguma armadilha para mosca de Vênus? 433 00:14:01,633 --> 00:14:03,175 - Vou escolher as flores. 434 00:14:03,176 --> 00:14:06,428 Mistura de primavera. 435 00:14:06,429 --> 00:14:08,138 - E isso? 436 00:14:08,139 --> 00:14:10,558 Posso adicionar a palavra "amigo" então diz: "É um namorado!" 437 00:14:10,559 --> 00:14:12,476 - Isso seria bom se alguém na história 438 00:14:12,477 --> 00:14:14,645 já usei a frase, "É um namorado." 439 00:14:14,646 --> 00:14:16,939 - Ou, melhor ideia, que tal você colocar 440 00:14:16,940 --> 00:14:19,692 um Y na frente do A, então diz: "É você, garoto"? 441 00:14:19,693 --> 00:14:21,360 - [risos] - Ligue. 442 00:14:21,361 --> 00:14:22,611 [suspira] - Sim. 443 00:14:22,612 --> 00:14:24,488 - Alex, posso falar para você por um segundo? 444 00:14:24,489 --> 00:14:26,323 É sobre um vazamento de gás. 445 00:14:26,324 --> 00:14:28,617 - Oh, hum, nós, uh- 446 00:14:28,618 --> 00:14:30,244 sim, absolutamente. 447 00:14:30,245 --> 00:14:33,706 Eu quero ouvir sobre isso, com certeza. 448 00:14:33,707 --> 00:14:34,873 - Tudo bem. O vazamento de gás é pequeno, 449 00:14:34,874 --> 00:14:36,208 e estou cuidando disso. 450 00:14:36,209 --> 00:14:38,127 - Espere, o que? - Eles adoraram os donuts? 451 00:14:38,128 --> 00:14:40,087 Qual é a coisa mais legal eles disseram sobre mim? 452 00:14:40,088 --> 00:14:42,256 - Joyce, não, os donuts não fizeram nada. 453 00:14:42,257 --> 00:14:44,216 Eu não tenho ideia como eles tiveram essa ideia, 454 00:14:44,217 --> 00:14:46,176 mas agora as enfermeiras estão falando sobre fazer sua greve 455 00:14:46,177 --> 00:14:47,970 antes de sua reunião do conselho. 456 00:14:47,971 --> 00:14:50,097 - OK, Alex, você deveria estar acalmando essas pessoas, 457 00:14:50,098 --> 00:14:51,348 não os irritando. 458 00:14:51,349 --> 00:14:52,600 - Eu sei. - [zomba] 459 00:14:52,601 --> 00:14:54,226 Você não está fazendo seu trabalho como meu rato! 460 00:14:54,227 --> 00:14:55,644 - Eu pensei que era uma toupeira. 461 00:14:55,645 --> 00:14:57,271 - OK, pensei que você não gostasse a coisa da toupeira. 462 00:14:57,272 --> 00:14:59,857 Alex, você acabou o lugar hoje! 463 00:14:59,858 --> 00:15:01,942 - OK, então eles limitar intencionalmente 464 00:15:01,943 --> 00:15:04,111 horas técnicas do paciente apenas para evitar dar-lhes 465 00:15:04,112 --> 00:15:05,654 benefícios de cuidados de saúde. - Sim. 466 00:15:05,655 --> 00:15:07,072 - E isso não é para dar-lhes mais tempo livre 467 00:15:07,073 --> 00:15:08,115 por seus hobbies. 468 00:15:08,116 --> 00:15:09,366 - Não. 469 00:15:09,367 --> 00:15:11,285 - Mas isso-isso- 470 00:15:11,286 --> 00:15:12,578 isso não é justo! 471 00:15:12,579 --> 00:15:14,330 - OK. Sua visão de mundo está implodindo. 472 00:15:14,331 --> 00:15:15,623 Apenas respire. 473 00:15:15,624 --> 00:15:17,333 - [respira profundamente] 474 00:15:17,334 --> 00:15:19,376 - Agora você sabe por que tomamos tanto ibuprofeno em casa. 475 00:15:19,377 --> 00:15:21,003 E band-aids. 476 00:15:21,004 --> 00:15:22,671 E cobertores às vezes. 477 00:15:22,672 --> 00:15:25,674 - Ah, olhe isso- garrafa de água de espiga de milho. 478 00:15:25,675 --> 00:15:27,301 Vamos, Joyce vai adorar. 479 00:15:27,302 --> 00:15:28,510 - Ah! - Não. 480 00:15:28,511 --> 00:15:30,054 Recebemos as flores. 481 00:15:30,055 --> 00:15:31,764 Vamos ligar para eles e saia daqui. 482 00:15:31,765 --> 00:15:34,433 - Oh! - Vamos, vamos! 483 00:15:34,434 --> 00:15:36,226 -Salvador, Samuel, Sawyer. 484 00:15:36,227 --> 00:15:37,686 Inacreditável! 485 00:15:37,687 --> 00:15:38,896 Não existe nenhum Sanderson. 486 00:15:38,897 --> 00:15:40,314 Com licença, senhor. 487 00:15:40,315 --> 00:15:42,608 Quem decide quais nomes ir nesses chaveiros? 488 00:15:42,609 --> 00:15:43,984 - Não sei. Eles simplesmente entram. 489 00:15:43,985 --> 00:15:46,278 - Ah, Bruce! Ah, cara. Oh sim. 490 00:15:46,279 --> 00:15:47,988 Você tem muitos desses meninos maus. Inteligente. 491 00:15:47,989 --> 00:15:49,490 - Discriminação. 492 00:15:49,491 --> 00:15:51,825 - Eu pedi para você pensar sobre Joyce por dez minutos! 493 00:15:51,826 --> 00:15:53,577 - Fácil para você dizer com todos esses Rons. 494 00:15:53,578 --> 00:15:54,828 - [suspira] - Quer saber? 495 00:15:54,829 --> 00:15:56,455 Nós não estaremos fazendo esta compra. 496 00:15:56,456 --> 00:15:59,124 eu vou levar meu negócio em outro lugar. 497 00:15:59,125 --> 00:16:00,793 - Tudo bem, quer saber? Desisto. 498 00:16:00,794 --> 00:16:02,336 Siga seus instintos! 499 00:16:02,337 --> 00:16:04,338 Você vai planejar algo isso vai ser horrível 500 00:16:04,339 --> 00:16:06,048 porque você não é um homem sério. 501 00:16:06,049 --> 00:16:08,258 Ela será esmagada, e todos vocês vão terminar 502 00:16:08,259 --> 00:16:10,219 novamente pela 20ª vez. 503 00:16:10,220 --> 00:16:13,640 E desta vez, espero que continue porque Joyce merece coisa melhor! 504 00:16:17,352 --> 00:16:18,769 -Só vou- 505 00:16:18,770 --> 00:16:21,397 Compras de Natal, confira. 506 00:16:21,398 --> 00:16:23,190 Feliz Bruce-mas para todos. 507 00:16:23,191 --> 00:16:24,608 - Olá, Joyce. 508 00:16:24,609 --> 00:16:26,777 - Olá, Matt. Como tá indo? - Estou bem. 509 00:16:26,778 --> 00:16:28,904 Um pouco difícil de respirar com sua bota no meu pescoço. 510 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 - Você disse isso. 511 00:16:30,407 --> 00:16:32,075 - [zomba] Uau. 512 00:16:34,340 --> 00:16:38,247 - Todos nós precisamos obter na mesma página, ok? 513 00:16:38,248 --> 00:16:40,541 Porque as pessoas lá em cima só entende um idioma. 514 00:16:40,542 --> 00:16:42,126 - E isso é violência. - Não. 515 00:16:42,127 --> 00:16:43,335 Matt, isso não é o que estou dizendo. 516 00:16:43,336 --> 00:16:44,920 - Eu gosto dessa energia, no entanto. 517 00:16:44,921 --> 00:16:46,964 - Sim, Joyce não está no comando. Nós somos. 518 00:16:46,965 --> 00:16:48,841 Todos nós podemos ficar juntos e matá-la se quiséssemos. 519 00:16:48,842 --> 00:16:50,467 - Alguém fez alguma coisa para Matt? 520 00:16:50,468 --> 00:16:52,720 - Olá pessoal. - Vaia. 521 00:16:52,721 --> 00:16:54,722 - OK. 522 00:16:54,723 --> 00:16:56,682 Olha, eu ouvi os donuts foram nada assombrosos. 523 00:16:56,683 --> 00:16:59,476 Então, novo plano- amanhã, caminhão de taco, 524 00:16:59,477 --> 00:17:01,478 guacamole muito incluído. 525 00:17:01,479 --> 00:17:03,188 - O que você quer dizer com você ouviu falar dos donuts? 526 00:17:03,189 --> 00:17:04,815 - Essa parte não importa. 527 00:17:04,816 --> 00:17:07,317 Não podemos ser comprados com alguns patético caminhão de tacos, Joyce. 528 00:17:07,318 --> 00:17:10,237 - Com licença? [telefone vibra] 529 00:17:10,238 --> 00:17:12,531 Oh, eu vejo. 530 00:17:12,532 --> 00:17:15,242 Muito bom. - Você acabou de mandar uma mensagem para Joyce? 531 00:17:15,243 --> 00:17:17,578 - Não, estou literalmente mandando mensagens de texto Tim sobre as chuteiras de Ella. 532 00:17:17,579 --> 00:17:18,912 [telefone toca] 533 00:17:18,913 --> 00:17:21,081 - OK, quem acabou de me mandar uma mensagem, "Estou do seu lado. 534 00:17:21,082 --> 00:17:22,416 Estou apenas interpretando Joyce"? 535 00:17:22,417 --> 00:17:24,376 - Alex, você acabou de me mandar uma mensagem assim. 536 00:17:24,377 --> 00:17:25,836 - Como não estou no seu telefone? 537 00:17:25,837 --> 00:17:27,671 - Isso tudo é tão sombrio. 538 00:17:27,672 --> 00:17:29,757 - O que no absoluto [bip] está acontecendo por aqui? 539 00:17:29,758 --> 00:17:30,883 - Matt! 540 00:17:30,884 --> 00:17:32,593 - Quero dizer, sério! 541 00:17:32,594 --> 00:17:34,052 - OK. 542 00:17:34,053 --> 00:17:35,304 OK. 543 00:17:35,305 --> 00:17:38,056 Eu acho que vejo o que está acontecendo aqui. 544 00:17:38,057 --> 00:17:42,770 Alex está jogando dos dois lados para sua própria diversão pessoal. 545 00:17:42,771 --> 00:17:43,896 Sim. 546 00:17:43,897 --> 00:17:45,147 - O que? - Hum-hmm. 547 00:17:45,148 --> 00:17:46,398 Você está encharcando este dia na gasolina, 548 00:17:46,399 --> 00:17:47,566 acendendo o fósforo, 549 00:17:47,567 --> 00:17:49,526 e então rindo em nossos rostos carbonizados. 550 00:17:49,527 --> 00:17:52,029 René, você é inteligente, e você é atencioso. 551 00:17:52,030 --> 00:17:54,281 Vamos chegar a um acordo. - [zomba] 552 00:17:54,282 --> 00:17:56,325 Eu pensei que esse compromisso era para os fracos. 553 00:17:56,326 --> 00:17:57,701 - [zomba] 554 00:17:57,702 --> 00:17:59,995 Estamos administrando um hospital, não invadindo a Polônia. 555 00:17:59,996 --> 00:18:01,330 Eita! 556 00:18:01,331 --> 00:18:04,666 OK, ideia maluca- um sistema de antiguidade. 557 00:18:04,667 --> 00:18:06,627 Reembolsos entram em ação quando você trabalhou aqui, 558 00:18:06,628 --> 00:18:09,004 digamos, hum, seis anos. 559 00:18:09,005 --> 00:18:10,631 - Oh. 560 00:18:10,632 --> 00:18:12,090 Isso é quanto tempo Eu trabalhei aqui. 561 00:18:12,091 --> 00:18:13,634 - Hum, bem, eu acho dá certo, então. 562 00:18:13,635 --> 00:18:14,885 [risos] Viu? 563 00:18:14,886 --> 00:18:16,595 Você tem um problema, você vem para Big J 564 00:18:16,596 --> 00:18:18,472 e talvez evite o Big A. 565 00:18:18,473 --> 00:18:20,599 - [risos] Obrigado, Joyce. 566 00:18:20,600 --> 00:18:23,936 - Hum-hmm. - Ah, você deve estar brincando comigo. 567 00:18:23,937 --> 00:18:25,813 - Bem, ainda deveríamos conversar 568 00:18:25,814 --> 00:18:27,064 sobre o papel higiênico por aqui. 569 00:18:27,065 --> 00:18:28,115 É muito arranhado! 570 00:18:29,818 --> 00:18:32,027 - Uau, nós realmente escalamos fora daquele. 571 00:18:32,028 --> 00:18:33,487 [risos] Ufa, certo? 572 00:18:33,488 --> 00:18:35,364 - Joyce, você completamente me jogou debaixo do ônibus. 573 00:18:35,365 --> 00:18:36,865 - Mas usei sua ideia. 574 00:18:36,866 --> 00:18:38,492 - Sim, e você pegou o crédito por isso. 575 00:18:38,493 --> 00:18:40,160 - OK, agora é isso apenas ficando desagradável, 576 00:18:40,161 --> 00:18:41,870 quem recebeu o crédito por quê. 577 00:18:41,871 --> 00:18:44,290 Suas enfermeiras conseguiram algo. Basta levar a vitória. 578 00:18:48,294 --> 00:18:49,753 - Ei. 579 00:18:49,754 --> 00:18:51,380 Então ninguém está falando sobre saindo mais. 580 00:18:51,381 --> 00:18:52,548 Isso é bom. 581 00:18:52,549 --> 00:18:54,258 - René está de volta para me odiar novamente. 582 00:18:54,259 --> 00:18:55,884 - Se ajudar, acho que não ele já parou de odiar você. 583 00:18:55,885 --> 00:18:57,052 - Obrigado, Matt. 584 00:18:57,053 --> 00:18:58,136 - Nenhum problema. 585 00:18:58,137 --> 00:18:59,429 Significa "sem problemas". 586 00:18:59,430 --> 00:19:00,722 - Ah, não é? - Sim. 587 00:19:00,723 --> 00:19:02,516 - É difícil ser gestão intermediária. 588 00:19:02,517 --> 00:19:04,726 Você pega no queixo de ambos os lados. 589 00:19:04,727 --> 00:19:06,603 Nenhum poder real para mudar as coisas. 590 00:19:06,604 --> 00:19:09,565 E quando as coisas dão certo, você ainda não recebe nenhum crédito. 591 00:19:09,566 --> 00:19:11,775 Então, novamente, começou a chover, 592 00:19:11,776 --> 00:19:13,861 e meu carro é, tipo, bem ali. 593 00:19:13,862 --> 00:19:17,322 Então é um dia muito bom, na verdade. 594 00:19:17,323 --> 00:19:20,409 - Apagar incêndios, faz parte do trabalho. 595 00:19:20,410 --> 00:19:22,911 Shh, shh, shh. 596 00:19:22,912 --> 00:19:24,705 [risos] Ah! 597 00:19:24,706 --> 00:19:25,831 Assista. 598 00:19:25,832 --> 00:19:27,000 Tome cuidado. 599 00:19:32,755 --> 00:19:34,673 Sanderson? O que? 600 00:19:34,674 --> 00:19:36,675 Foi apenas uma bolinha de hipopótamo faminto! 601 00:19:36,676 --> 00:19:39,928 - OK, agora! 602 00:19:39,929 --> 00:19:40,888 ["Só você" de Yazoo] 603 00:19:40,889 --> 00:19:42,139 - [suspira] 604 00:19:42,140 --> 00:19:43,765 - Socorro, Joyce! Estou preso! 605 00:19:43,766 --> 00:19:45,183 Socorro, Jojo! 606 00:19:45,184 --> 00:19:47,477 - Por que você está em um saco para cadáveres? 607 00:19:47,478 --> 00:19:50,856 - Porque eu prefiro morrer do que ficar sem você. 608 00:19:50,857 --> 00:19:52,357 [grunhidos] Me ajude. Me ajude. 609 00:19:52,358 --> 00:19:54,109 - Tudo bem, fique quieto. - [grunhidos] 610 00:19:54,110 --> 00:19:55,903 - Vamos. Fique quieto. 611 00:19:55,904 --> 00:19:57,321 -Jojo! 612 00:19:57,322 --> 00:19:59,281 Joyce, eu te amo. 613 00:19:59,282 --> 00:20:01,950 Você é inteligente e você é forte. 614 00:20:01,951 --> 00:20:04,244 E você não deixa nada te segurar, 615 00:20:04,245 --> 00:20:06,914 nem mesmo o seu famoso alergia a mariscos. 616 00:20:06,915 --> 00:20:08,457 - Vamos. Parar. - [grunhidos] 617 00:20:08,458 --> 00:20:10,542 - [grunhidos] Pronto, pronto. 618 00:20:10,543 --> 00:20:13,754 - Hoje cedo, meu melhor amigo me deu uma conversa difícil. 619 00:20:13,755 --> 00:20:16,173 Ele disse que eu não era um homem sério. 620 00:20:16,174 --> 00:20:18,175 E você sabe o que? Ele estava certo. 621 00:20:18,176 --> 00:20:22,137 Então eu quero te mostrar o quão sério eu sou. 622 00:20:22,138 --> 00:20:26,433 O que estou tentando dizer é, Joyce Henderson... 623 00:20:26,434 --> 00:20:27,726 - [suspira] 624 00:20:27,727 --> 00:20:30,187 - Você quer se casar comigo? 625 00:20:30,188 --> 00:20:31,897 - Nós fizemos parte disso. 626 00:20:31,898 --> 00:20:35,275 - Estávamos mesmo? - Eu penso. 627 00:20:35,276 --> 00:20:39,613 - ? Quando eu te vejo? 628 00:20:39,614 --> 00:20:41,448 - Joyce? 629 00:20:41,449 --> 00:20:42,616 - ? Foi o amor que você deu? 630 00:20:42,617 --> 00:20:44,242 - Um dois três. 631 00:20:44,243 --> 00:20:47,245 - ? Tudo que eu precisava para outro dia? 632 00:20:47,246 --> 00:20:48,664 ? E tudo que eu já conheci? 633 00:20:48,665 --> 00:20:51,249 - Quatro, cinco, seis. 634 00:20:51,250 --> 00:20:54,920 {\an8}- ? Só você? 635 00:20:54,921 --> 00:20:56,463 {\an8}- Sete... 636 00:20:56,464 --> 00:20:58,340 {\an8}- Se ela chegar aos dez, Estou acionando o alarme de incêndio. 637 00:20:58,341 --> 00:21:00,842 {\an8}? ? 638 00:21:00,843 --> 00:21:02,135 {\an8}- Hum-hmm. 639 00:21:02,136 --> 00:21:03,261 {\an8}- Sim! 640 00:21:03,262 --> 00:21:05,639 {\an8}Ela disse: "Mm-hmm"! 641 00:21:05,640 --> 00:21:07,265 {\an8}[aplausos e risadas] Sim! 642 00:21:07,266 --> 00:21:09,559 {\an8}- Isso é incrível. Ver? Somos uma família. 643 00:21:09,560 --> 00:21:12,729 {\an8}- [risos] OK. 644 00:21:12,730 --> 00:21:15,148 {\an8}- Também apenas sinalizando, precisamos para falar sobre os chaveiros 645 00:21:15,149 --> 00:21:16,608 {\an8}na loja de presentes. 646 00:21:16,609 --> 00:21:19,611 {\an8}Mas isso pode esperar até mais tarde, minha noiva. 647 00:21:19,612 --> 00:21:21,154 {\an8}- Ah. - Ei! Ei! 648 00:21:21,155 --> 00:21:24,157 {\an8}- [risos] 649 00:21:24,158 --> 00:21:26,077 {\an8}[sino tocando] 650 00:21:26,127 --> 00:21:30,677 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0